Iov 24:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ ei taie nutrețul lor de pe câmp și strâng boabele din culesul viei celui rău;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Culeg pe câmp nutrețul lui și răscolesc via celui rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Își culeg hrană vegetală de pe câmp; și adună struguri în via omului rău.

Biblia în versuri 2014

⁶ Doar pentru ei trudesc de zor: Struguri culeg, nutreț cosesc, Căci pe cel rău, ei îl slujesc Muncind după o învoială.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Seceră nutreț de pe câmpie și adună bobițe din via celui nelegiuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Taie nutrețul care a mai rămas pe câmp, culeg ciorchinele rămase pe urma culegătorilor în via celui nelegiuit.

Iov 24:6 Mawu Ofanana

Iov 24:18

Ei sunt iuți pe fața apelor; partea lor este blestemată pe pământ și nu se întorc pe calea viilor.

Iov 24:5

Iată, ca măgarii sălbatici în pustie, ei ies la lucrul lor, căutând cu sârguință prada; pustia le dă mâncare pentru copiii lor;

Iov 24:7

zac toată noaptea goi, fără îmbrăcăminte și n‐au învelitoare împotriva frigului;

Iov 31:39

dacă i‐am mâncat roada lui fără plată și dacă am făcut pe stăpânii lui să‐și piardă sufletul;

Miheia 6:15

Vei semăna, dar nu vei secera; vei călca măsline, dar nu te vei unge cu untdelemn, și cules de vie, dar nu vei bea vin.

Deuteronom 28:33

Un popor pe care nu‐l cunoști va mânca rodul ogorului tău și toată osteneala ta, și vei fi apăsat și zdrobit în toate zilele.

Deuteronom 28:51

Și va mânca rodul dobitoacelor tale și rodul ogorului tău până vei fi prăpădit, căci nu‐ți va lăsa nici grâu, nici must, niciuntdelemn, nici fătul vacilor tale, nici înmulțirea oilor tale, până te va pierde.