Iov 23:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și astăzi plângerea mea este amară: mâna care apăsa pe mâna mea este mai grea decât oftatul meu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Și astăzi plângerea mea este tot amară! Mâna mea se străduiește din greu să-mi oprească geamătul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Și astăzi este amară plângerea mea! Deși eu gem cu mare intensitate, mâna Lui mă apasă cu greutate.

Biblia în versuri 2014

² Și-acuma vă voi da o știre: Aflați că tot o răzvrătire, Mi-e plângerea. Dar suferința Îmi zguduie adânc ființa Și îmi oprește-n gât suspinul, Mărindu-mi astfel, mai mult chinul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Și acum plângerea mea este tot o răzvrătire. Dar suferința îmi înădușe suspinele.

Iov 23:2 Mawu Ofanana

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 11:6

și ți‐ar descoperi tainele înțelepciunii! Căci el este felurit în pricepere și să știi că Dumnezeu face să ți se uite nelegiuirea.

Iov 23:1

Și Iov a răspuns și a zis:

Iov 23:3

O, de aș ști unde să‐l găsesc și să vin chiar la scaunul său!

Iov 34:37

Căci adaugă răzvrătire la păcatul lui; bate din palme între noi și își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu.

Iov 7:11

De aceea nu‐mi voi mai stăpâni gura; voi vorbi în strâmtorarea duhului meu, mă voi tângui în amărăciunea sufletului meu.

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna ta era grea asupra mea: Vlaga mea se prefăcuse în uscăciune de vară. (Sela.)

Plângerile 3:28

să șadă singur și să tacă, pentru că l‐a pus peste el.

Езекиел 24:16

Fiu al omului, iată voi lua de la tine plăcerea ochilor tăi cu o lovitură. Totuși să nu bocești și să nu plângi și să nu‐ți curgă lacrimile.