Iov 22:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poate omul să fie de folos lui Dumnezeu? Negreșit, omul înțelept sieși își folosește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Poate un om să-i fie de folos lui Dumnezeu? Chiar cel mai înțelept Îi poate sluji la ceva?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Poate un om să fie util pentru Dumnezeu? Chiar și cel mai înțelept dintre oameni, Îi poate oferi Lui vreun serviciu?

Biblia în versuri 2014

² „Aduce oare – te-ntreb eu – Omul, folos lui Dumnezeu? Nici vorbă! Căci cel înțelept, Doar pentru sine e deștept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare lui Dumnezeu îi este de folos omul? Cel înțelept își este de folos sieși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Poate un om să aducă vreun folos lui Dumnezeu? Nu, ci înțeleptul nu-și folosește decât lui.

Iov 22:2 Mawu Ofanana

Iov 21:15

Ce este Cel Atotputernic ca să‐i slujim? Și ce ne folosește dacă ne vom ruga lui?

Iov 22:1

Și Elifaz Temanitul a răspuns și a zis:

Iov 22:3

Este oare vreo plăcere pentru Cel Atotputernic că ești drept? Sau este un câștig pentru el că îți faci desăvârșite căile tale?

Iov 7:17

Ce este omul de‐l mărești și‐ți pui inima pe el,

Psalmi 16:2

Eu zic Domnului: Tu ești Domnul meu! N‐am niciun bine afară de tine.

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, pentru tine însuți ești înțelept; și dacă ești batjocoritor singur vei suferi.

Matei 5:29

Dar dacă ochiul tău cel drept te face să te poticnești, scoate‐l afară și aruncă‐l de la tine; căci îți este de folos să piară unul din mădularele tale și nu tot trupul tău să fie aruncat în gheenă.

Luca 17:10

Astfel și voi, când veți face toate cele poruncite vouă, ziceți: Suntem robi nefolositori; am făcut cele ce eram datori să facem.

Fapte 17:25

nici nu este slujit de mâini omenești, ca având trebuință de ceva, căci el însuși dă tuturor viață și suflare și toate;

Deuteronom 10:13

să păzești poruncile Domnului și așezămintele lui pe care ți le poruncesc astăzi spre binele tău?