Iov 21:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când mă gândesc la acestea, mă îngrozesc și un tremur îmi cuprinde trupul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când mă gândesc la aceste lucruri, mă sperii; și corpul meu tremură.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mă înspăimânt, mă pomenesc Că trupu-mi este apucat De un puternic tremurat Și întrebări, gându-mi, lovesc:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când mă gândesc, mă înspăimânt și un tremur îmi apucă tot trupul:

Iov 21:6 Mawu Ofanana

Iov 9:28

Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.

Psalmi 119:120

Carnea mea se înfioară de frica ta și mă tem de judecățile tale.

Psalmi 55:5

Frică și cutremur au venit peste mine și fior de groază m‐a acoperit.

Psalmi 77:3

Mi‐aduceam aminte de Dumnezeu și suspinam, cugetam și duhul meu era copleșit. (Sela.)

Psalmi 88:15

Din tinerețe sunt necăjit și aproape să‐mi dau duhul; sufăr spaimele tale și nu știu unde sunt.

Езекиел 7:18

Se vor încinge cu saci și‐i va acoperi groaza. Rușine va fi pe toate fețele și pleșuvie pe toate capetele lor.

Habacuc 3:16

Am auzit și pântecele mi s‐a cutremurat; buzele mele tremurau la glasul tău, mi‐a intrat putrezirea în oase și am tremurat în locul meu, ca să mă odihnesc în ziua strâmtorării, când se va sui năvălitorul împotriva poporului.