Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 21:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Uitați‐vă la mine și uimiți‐vă și puneți‐vă mâna la gură!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Priviți-mă, mirați-vă și puneți-vă mâna la gură!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Priviți-mă, mirați-vă și puneți-vă mâna la gură!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Priviți-mă și vă mirați Și-apoi, gura vă astupați, Cu mâna! Dacă mă gândesc,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Întoarceți-vă spre mine, uimiți-vă și puneți-vă mâna la gură!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Priviți-mă, mirați-vă și puneți mâna la gură!

Onani mutuwo Koperani




Iov 21:5
13 Mawu Ofanana  

O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!


Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel nevinovat se va aprinde împotriva celui nelegiuit.


Și și‐au ridicat ochii de departe și nu l‐au cunoscut; și și‐au înălțat glasul și au plâns. Și și‐au rupt fiecare mantaua și și‐au presărat pulbere peste capete spre ceruri.


mai marii își opreau vorba și își puneau mâna pe gură;


Iată, sunt prea mic; ce să‐ți răspund? Îmi pun mâna la gură!


Am fost mut, nu mi‐am deschis gura, căci tu ai făcut aceasta.


Dacă ai lucrat cu nebunie, semețindu‐te, și dacă ai gândit rău, pune‐ți mâna la gură!


așa va uimi multe neamuri; împărații își vor astupa gurile la el; căci vor vedea ceea ce nu li se spusese și vor înțelege ceea ce încă nu auziseră.


De aceea cel cuminte va tăcea în vremea aceasta, căci este o vreme rea.


Neamurile vor vedea și se vor rușina cu toată puterea lor. Vor pune mâna la gură și urechile lor vor fi surzi.


O, adâncime a bogăției și a înțelepciunii și a cunoștinței lui Dumnezeu! Cât de cu neputință de cercetat sunt judecățile lui și cât de cu neputință de urmărit căile lui!


Și ei i‐au zis: Taci, pune‐ți mâna pe gura ta și mergi cu noi, și să ne fii tată și preot. Este mai bine pentru tine să fii preot al casei unui singur om sau să fii preot al unei seminții și al unei familii în Israel?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa