Iov 21:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îngăduiți‐mă și voi vorbi și eu; și după ce voi vorbi, batjocoriți înainte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Lăsați-mă să vorbesc, iar atunci când voi termina, vă puteți bate joc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lăsați-mă să vorbesc; iar atunci când voi termina, aveți libertatea să râdeți de mine.

Biblia în versuri 2014

³ Lăsați-mă ca să vorbesc, Căci doar atâta îmi doresc. În urmă, dacă vă gândiți, Puteți să mă batjocoriți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lăsați-mă să vorbesc și, după ce voi vorbi, luați în derâdere!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lăsați-mă să vorbesc, vă rog, și, după ce voi vorbi, veți putea să vă bateți joc.

Iov 21:3 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Au doară să amuțească lăudăroșiile tale pe oameni? Au doară îți vei bate joc tu și nimeni să nu te rușineze?

Iov 13:13

Tăceți, lăsați‐mă, și voi vorbi și să vină peste mine orice.

Iov 13:9

Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Iov 16:10

Ei își deschid gura împotriva mea; îmi lovesc obrajii cu dispreț, se adună împreună împotriva mea.

Iov 16:20

Prietenii mei își râd de mine: dar ochiul meu varsă lacrămi către Dumnezeu.

Iov 17:2

Oare nu sunt batjocoritori în juru‐mi și nu locuiesc oare ochii mei în mijlocul jignirilor lor?

Iov 21:2

Luați aminte la cuvântul meu! Și aceasta să vă fie mângâierile!

Iov 27:12

Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?