Iov 20:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² De aceea îmi răspund gândurile, tocmai din pricina grabei care este în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Așadar, gândurile mele mă silesc să-ți răspund, pentru că sunt tare frământat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Gândurile mele mă obligă să îți răspund; pentru că sunt foarte intrigat.

Biblia în versuri 2014

² „Iată, nu pot să mă ascund, Căci de-al meu gând, să îți răspund, Mă văd silit. Vreau să-ți vorbesc Și nu pot să mă stăpânesc, Că frământarea mea mă-mpinge, Fără putința de-a o-nvinge.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Pentru aceasta gândurile mele se întorc în mine și din această cauză mă grăbesc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Gândurile mele mă silesc să răspund, și frământarea mea nu-mi dă pace.

Iov 20:2 Mawu Ofanana

Iov 13:19

Cine este cel ce se ceartă cu mine? Căci dacă voi tăcea acum, mi‐aș da duhul.

Iov 20:1

Și Țofar Naamatitul a răspuns și a zis:

Iov 20:3

Am auzit o mustrare care mă face de rușine și duhul priceperii mele îmi răspunde.

Iov 4:2

Dacă s‐ar încerca un cuvânt către tine, oare te vei mâhni? Dar cine se poate opri de a vorbi?

Psalmi 116:11

Am zis în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

Psalmi 31:22

Și eu în graba mea am zis: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi. Dar ai auzit glasul cererilor mele, când am strigat către tine.

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie este cu multă pricepere, dar cel iute cu duhul înalță nebunia.

Proverbe 29:20

Ai văzut pe cineva grăbit în cuvintele sale? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia se odihnește în sânul nebunilor.

Ieremia 20:9

Și dacă am zis: Nu voi pomeni de El, nici nu voi mai vorbi în numele lui. Atunci în inima mea este ca un foc aprins închis în oasele mele; și am ostenit purtându‐l și nu mai pot.

Marcu 6:25

Și a intrat îndată cu grabă la împăratul și a cerut zicând: Voiesc ca să‐mi dai numaidecât pe blid capul lui Ioan Botezătorul.

Romani 10:2

Căci le mărturisesc că au râvnă pentru Dumnezeu, dar nu potrivit unei depline cunoștințe.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie: