Iov 2:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și Domnul a zis Satanei: Iată, este în mâna ta, numai cruță‐i viața.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Domnul i-a zis lui Satan: ‒ Iată, ți-l dau pe mână, numai cruță-i viața!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iahve i-a răspuns lui Satan: „Aprob ca el să fie la discreția ta. Dar să nu îi iei viața!”

Biblia în versuri 2014

⁶ Domnul i-a zis Satanei: „Iată, Ți-l dau pe mână! Dar cruțată Să-i fie viața, negreșit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Domnul i-a zis lui Satàna: „Iată, este în mâna ta! Numai cruță-i viața!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Domnul a zis Satanei: „Iată, ți-l dau pe mână: numai cruță-i viața.”

Iov 2:6 Mawu Ofanana

2 Cronici 18:21

Și el a zis: Voi ieși și voi fi un duh mincinos în gura tuturor prorocilor lui. Și el a zis: Îl vei amăgi și vei și izbuti: ieși și fă așa.

Iov 1:11

Dar ia întinde‐ți acum mâna și atinge tot ce este al lui și te va blestema în față.

Iov 1:12

Și Domnul a zis Satanei: Iată tot ce este al lui este în mâna ta; numai nu întinde mâna asupra lui însuși. Și Satana a ieșit din fața Domnului.

Iov 2:5

Dar cu adevărat întinde‐ți mâna acum și atinge‐te de osul lui și de carnea lui și te va blestema în față!

Iov 2:7

Și Satana a ieșit din fața Domnului și a lovit pe Iov cu bube rele de la talpa piciorului până la creștet.

Psalmi 65:7

care potolește urletul mărilor, urletul valurilor lor și zarva popoarelor.

Luca 12:23

Sufletul este mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea.

1 Corinteni 10:13

Nu v‐a apucat nicio ispită care să nu fi fost omenească: dar Dumnezeu este credincios, care nu va îngădui ca să fiți ispitiți peste ce puteți, ci deodată cu ispita va face și ieșirea, ca s‐o puteți răbda.

2 Corinteni 12:7

Și ca să nu mă înalț prea mult din pricina mărimii peste măsură a descoperirilor, mi s‐a dat un țepuș în carne, un înger al Satanei, ca să mă bată cu pumnii pentru ca să nu mă înalț prea mult.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.

Revelația 20:7

Și când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat din închisoarea sa.