Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 19:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Până când îmi veți necăji sufletul și mă veți zdrumica cu cuvinte?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 „Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți zdrobi cu vorbe?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 „Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți strivi cu vorbe?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 „Cât oare, îmi mai întristați Cu vorbele ce le-aruncați,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 „Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți zdrobi prin cuvinte?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 „Până când îmi veți întrista sufletul și mă veți zdrobi cu cuvântările voastre?

Onani mutuwo Koperani




Iov 19:2
18 Mawu Ofanana  

Până când veți vâna vorbe? Luați seama și apoi vom vorbi.


Și Iov a răspuns și a zis:


M‐ați înfruntat de zece ori până acum: și nu vă e rușine să vă purtați aspru cu mine.


Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?


Viu este Dumnezeu care mi‐a înlăturat dreptul și Cel Atotputernic care mi‐a amărât sufletul:


Până când vei vorbi aceste lucruri, și vor fi cuvintele gurii tale un vânt puternic?


Până când, Doamne, mă vei uita în veac? Până când îți vei ascunde fața de mine?


Protivnicii mei mă ocărăsc ca o sabie în oasele mele, zicându‐mi toată ziua: Unde este Dumnezeul tău?


Gura lui era alunecoasă ca untul, dar inima sa era război, cuvintele sale erau mai moi decât untdelemnul, dar erau săbii scoase.


Iată, varsă cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci ei zic: Cine aude?


care și‐au ascuțit limba ca o sabie și și‐au țintit săgețile, — cuvintele amare:


Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.


Moartea și viața sunt în puterea limbii și cel ce o iubește va mânca din rodul său.


Și au strigat cu glas mare zicând: Până când, Stăpâne sfinte și adevărate, nu judeci și nu răzbuni sângele nostru asupra locuitorilor de pe pământ?


Și a fost așa: a stăruit de el cu vorbele ei zilnic, și l‐a silit așa că sufletul lui a fost necăjit până la moarte.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa