Iov 18:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pentru ce suntem socotiți ca dobitoci și suntem proști în ochii voștri?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ De ce suntem considerați ca niște vite? De ce suntem proști în ochii voștri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De ce ne tratezi ca pe niște vite? De ce suntem proști în ochii tăi?

Biblia în versuri 2014

³ Oare de ce, ne socotești Drept dobitoci, și ne privești De parcă vite-am fi cu toți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De ce suntem considerați ca animalele, precum cei impuri, în ochii voștri?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pentru ce ne socotești atât de dobitoci? Pentru ce ne privești ca pe niște vite?

Iov 18:3 Mawu Ofanana

Iov 17:10

Dar cu adevărat voi toți, vă rog, veniți iar: și nu voi găsi un singur om înțelept între voi.

Iov 17:4

Căci le‐ai ascuns inima de pricepere: pentru aceea nu‐i vei înălța.

Iov 18:2

Până când veți vâna vorbe? Luați seama și apoi vom vorbi.

Iov 18:4

Tu care singur te sfâșii în mânia ta, să se părăsească oare pământul pentru tine și să se strămute stânca din locul ei?

Psalmi 73:22

Eram prost, nu știam, eram înaintea ta ca un dobitoc.

Qohelet 3:18

Am zis în inima mea: Este din pricina copiilor oamenilor ca Dumnezeu să‐i încerce și să vadă ei înșiși că nu sunt decât dobitoace.

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

Deuteronom 25:3

să‐l bată cu patruzeci de lovituri; să nu întreacă, pentru ca nu cumva, dacă‐l vor bate cu multe lovituri peste acestea, fratele tău să fie disprețuit în ochii tăi.