Iov 16:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Am auzit multe de acestea. Sunteți toți niște mângâietori supărători.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște mângâietori jalnici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște încurajatori lamentabili!

Biblia în versuri 2014

² „Eu, foarte des, am ascultat Aceste lucruri ce-mi spuneți. Dar voi însă, cu toți sunteți Mângâietori supărăcioși, Cari vor să pară conștiincioși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Am auzit multe ca acestea. Voi toți sunteți mângâietori de chin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toți sunteți niște mângâietori supărăcioși.

Iov 16:2 Mawu Ofanana

Iov 16:1

Și Iov a răspuns și a zis:

Iov 21:34

Și cum mă mângâiați cu deșertăciuni? În răspunsurile voastre rămâne doar neadevăr.

Iov 6:25

Cât de tari sunt cuvintele drepte! Dar mustră mustrarea voastră?

Iov 6:6

Ce este fără gust se poate mânca oare fără sare? Sau este vreun gust în albușul unui ou?

Psalmi 69:20

Ocara mi‐a frânt inima și sunt copleșit de apăsare; și am așteptat compătimire, dar nu era și mângâietori, dar n‐am aflat.

Psalmi 69:26

Căci ei urmăresc pe cel ce l‐ai lovit tu și vorbesc de durerea celor răniți de tine.

Filipeni 1:16

Aceștia o fac însă din iubire, știind că sunt pus pentru apărarea evangheliei,

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie: