Iov 15:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci gura ta îți arată nelegiuirea ta și ai ales limba celor vicleni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Căci nelegiuirea ta îți învață gura, și ai ales limba celor vicleni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nedreptatea ta te învață ce să spui; iar limba ta este ca a unui om care își ascunde adevăratele lui intenții.

Biblia în versuri 2014

⁵ I-o datorăm. Nelegiuirea Gura-ți conduce; iar vorbirea Pe care noi ți-am ascultat-o, Pare că ai împrumutat-o De la vicleni. Nu te uita!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci nelegiuirea ta îți învață gura și alegi limba celor vicleni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nelegiuirea ta îți cârmuiește gura și împrumuți vorbirea oamenilor vicleni.

Iov 15:5 Mawu Ofanana

Iov 11:6

și ți‐ar descoperi tainele înțelepciunii! Căci el este felurit în pricepere și să știi că Dumnezeu face să ți se uite nelegiuirea.

Iov 12:6

Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Iov 15:4

Hotărât nimicești temerea de Dumnezeu și împuținezi cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Iov 22:5

Oare nu este mare răutatea ta și fără capăt nelegiuirile tale?

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Iov 5:12

El risipește planurile celor vicleni, și mâinile lor nu îndeplinesc sfatul lor.

Iov 5:13

El prinde pe cei înțelepți în viclenia lor, și sfatul celor șireți este răsturnat.

Psalmi 64:3

care și‐au ascuțit limba ca o sabie și și‐au țintit săgețile, — cuvintele amare:

Ieremia 9:8

Limba lor este o săgeată ucigătoare; vorbește amăgire, fiecare vorbește aproapelui său de pace cu gura, dar în inimă îl pândește.

Luca 6:45

Omul bun din comoara bună a inimii sale pune înainte ce este bun și cel rău din comoara cea rea pune înainte ce este rău: căci din prisosul inimii vorbește gura lui.

Iacov 1:26

Dacă i se pare cuiva că este religios în timp ce nu‐și ține limba în frâu, ci își amăgește inima, religia acestui om este deșartă.