Iov 15:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Hotărât nimicești temerea de Dumnezeu și împuținezi cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Tu dai la o parte chiar și teama de Dumnezeu și împiedici cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tu elimini chiar și frica de Dumnezeu; și obstrucționezi meditarea (omului) înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Tu, însă, nimicești – îți zic – Teama de-al nostru Dumnezeu, Evlavia care, mereu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Tu desființezi teama [de Domnul] și slăbești reflecția înaintea lui Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Tu nimicești chiar și frica de Dumnezeu, nimicești orice simțire de evlavie față de Dumnezeu.

Iov 15:4 Mawu Ofanana

Iov 15:3

Să se apere el cu cuvinte care nu ajută nimic și cu vorbe care nu folosesc nicidecum?

Iov 15:5

Căci gura ta îți arată nelegiuirea ta și ai ales limba celor vicleni.

Iov 27:10

Se va desfăta el în Cel Atotputernic și va chema el pe Dumnezeu în toate vremurile?

Iov 5:8

Dar eu cu adevărat voi căuta pe Dumnezeu și înaintea lui Dumnezeu îmi voi spune pricina:

Iov 6:14

Celui gata să leșine se cuvine îndurare de la prietenul său: altfel va părăsi teama de Cel Atotputernic.

Psalmi 119:126

Este vremea pentru Domnul să lucreze: căci ei au stricat Legea ta.

Osea 7:14

Și n‐au strigat către mine în inima lor, când urlau pe paturile lor: se adună pentru grâu și must; s‐au depărtat de la mine.

Amos 6:10

Și unchiul cuiva îl va ridica, adică cel ce‐l va arde, ca să scoată oasele din casă și va zice celui ce va fi în părțile dinăuntrul casei: Mai este cineva cu tine? Și el va zice: Nimeni. Atunci va zice: Tăcere. Căci nu putem pomeni numele Domnului.

Țefania 1:6

și pe cei ce se întorc de la Domnul și nu caută pe Domnul și nu întreabă de el.

Luca 18:1

Și le‐a spus o pildă că trebuie să se roage totdeauna și să nu obosească,

Romani 3:31

Deci desființăm noi legea prin credință? Să nu fie așa; ci statornicim legea.

Galateni 2:21

Nu lepăd harul lui Dumnezeu, căci dacă dreptatea este prin lege, Hristos a murit deci degeaba.