Iov 14:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și tu îți deschizi ochii asupra unuia ca acesta și mă tragi la judecată cu tine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ai Tu ochii ațintiți asupra unui astfel de om? Mă chemi Tu la judecată cu Tine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Oare Îți permiți Tu să privești cu atenție pe un astfel de om? Îl chemi Tu la judecată cu Tine?

Biblia în versuri 2014

³ Asupra lui, Ți-ai îndreptat Ochii? Pe mine m-ai chemat Pârât, la a Ta judecată?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Asupra unuia ca acesta tu îți deschizi ochii? Și pe mine mă aduci la judecată cu tine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Și asupra lui ai Tu ochiul deschis! Și pe mine mă tragi la judecată cu Tine!

Iov 14:3 Mawu Ofanana

Iov 13:25

Vrei să înspăimânți o frunză mânată de vânt și să urmărești miriștea uscată?

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele.

Iov 22:4

Oare pentru frica ta de el se ceartă cu tine și intră cu tine la judecată?

Iov 9:32

Căci el nu este un om ca mine, ca să‐i răspund, ca să venim împreună la judecată.

Psalmi 143:2

Și nu intra în judecată cu robul tău; căci niciun om viu nu poate fi drept înaintea ta.

Psalmi 144:3

Doamne, ce este omul, că iei cunoștință de el, fiul omului, că iei seamă la el?

Psalmi 8:4

Ce este omul, ca să‐ți amintești de el și fiul omului, ca să‐l cercetezi pe el?

Romani 3:19

Știm însă că tot ce zice legea, vorbește celor ce sunt sub lege, ca orice gură să fie astupată și toată lumea să fie vinovată înaintea lui Dumnezeu,