Iov 14:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cel născut din femeie, omul, are zile puține și pline de necaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Omul născut din femeie trăiește puține zile; și ele îi sunt pline de necaz!

Biblia în versuri 2014

¹ „Omul care a fost născut Dintr-o femeie, a avut O viață scurtă, însă plină

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Omul născut din femeie are viața scurtă, dar plină de necazuri.

Iov 14:1 Mawu Ofanana

Geneza 3:17

Și lui Adam i‐a zis; Pentru că ai ascultat de glasul nevestei tale și ai mâncat din pomul despre care ți‐am poruncit zicând: Să nu mănânci din el: blestemat să fie pământul din pricina ta, cu trudă să mănânci din el în toate zilele vieții tale.

Geneza 47:9

Și Iacov a zis lui Faraon: Zilele anilor vremelniciei mele sunt o sută treizeci de ani. Zilele anilor vieții mele au fost puține și rele și n‐ajung la zilele anilor vieții părinților mei în zilele vremelniciei lor.

2 Regi 4:19

Și a zis tatălui său: Capul meu, capul meu! Și el a zis tânărului său: Du‐l la mamă‐sa.

Iov 10:20

Oare nu sunt zilele mele puține? Să înceteze, să se îndepărteze și mă voi lumina puțin,

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Iov 25:4

Cum deci va putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Și cum va fi curat cel născut din femeie?

Iov 25:5

Iată nici chiar luna nu luminează și nici stelele nu sunt curate în ochii săi:

Iov 5:7

Căci omul se naște pentru necaz, precum scântile zboară în sus.

Iov 7:1

Oare n‐are omul o viață de luptă pe pământ? Și nu sunt zilele lui ca zilele unui simbriaș?

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără nădejde.

Iov 8:9

(căci noi suntem de ieri și n‐avem cunoștință. Căci zilele noastre pe pământ sunt o umbră).

Iov 9:25

Acum zilele mele trec mai repede decât un alergător; ele fug, nu văd binele;

Psalmi 39:5

Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Psalmi 39:6

Da, omul umblă ca o umbră, se neliniștește cu adevărat în zadar, îngrămădește avuții și nu știe cine le va strânge.

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Psalmi 89:47

Adu‐ți aminte ce scurtă este vremea mea, pentru ce deșertăciune ai făcut pe toți copiii oamenilor!

Qohelet 2:17

Și am urât viața; căci fapta care se face sub soare m‐a dezgustat; căci totul este deșertăciune și vânare de vânt.

Qohelet 2:23

Căci toate zilele lui sunt dureriși osteneala lui scârbă; nici noaptea inima lui n‐are odihnă. Și aceasta este o deșertăciune.

Ieremia 20:18

De ce am ieșit din pântece ca să văd osteneală și întristare, ca să mi se sfârșească zilele în rușine?

Matei 11:11

Adevărat vă spun, între cei născuți de femei nu s‐a sculat unul mai mare decât Ioan Botezătorul. Dar cine este mai mic în Împărăția Cerurilor este mai mare decât el.