Iov 13:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Voiți oare să vorbiți nedrept pentru Dumnezeu și să spuneți neadevăr pentru el?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Veți vorbi cu nedreptate pentru Dumnezeu și veți vorbi cu înșelăciune pentru El?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Vreți să vorbiți cu răutate în numele lui Dumnezeu și să spuneți minciuni în favoarea Lui?

Biblia în versuri 2014

⁷ Oare, prin multele cuvinte Rostite-aicea, voi doriți, Lucruri nedrepte, să vorbiți, Din dragostea de Dumnezeu? De ce spuneți minciuni, mereu? Prin ele, oare, încercați, Pe Domnul să Îl apărați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Poate vreți să spuneți lui Dumnezeu nelegiuire și să-i vorbiți cu înșelăciune?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Vreți să vorbiți lucruri nedrepte din dragoste pentru Dumnezeu și să spuneți minciuni ca să-L apărați?

Iov 13:7 Mawu Ofanana

2 Regi 10:18

Și Iehu a adunat pe tot poporul și le‐a zis: Ahab a slujit lui Baal puțin: Iehu îi va sluji mult.

Iov 12:16

La el este puterea și înțelepciunea; al lui este rătăcitul și rătăcitorul.

Iov 13:6

Ascultați acum apărarea mea și luați seama la dovezile buzelor mele!

Iov 17:5

Cine dă pe prieteni la pradă i se vor topi ochii copiilor.

Iov 27:4

buzele mele nu vor vorbi nedreptate, nici limba mea nu va spune înșelăciune.

Iov 36:4

Căci în adevăr cuvintele mele nu sunt neadevărate; unul care este desăvârșit în cunoștință este cu tine.

Iov 4:7

Adu‐ți aminte, rogu‐te, cine a fost pierdut fiind nevinovat? Și unde au fost stârpiți drepții?

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogă; da, vine un ceas când oricine vă omoară să i se pară că aduce jertfă lui Dumnezeu.

2 Corinteni 4:2

Ci am înlăturat de la noi cele rușinoase care se fac în ascuns, neumblând în viclenie, nici amestecând Cuvântul lui Dumnezeu, ci prin arătarea adevărului ne facem cunoscuți pe noi înșine către orice cuget de oameni înaintea lui Dumnezeu.