Iov 13:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi arătat înțelepciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi demonstrat înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁵ O, dacă voi ați fi tăcut, Cu mult mai bine-ați fi făcut Și-atunci aș fi putut a spune Că dovediți înțelepciune!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ O, de ați fi tăcut, ce înțelepciune ați fi arătat!

Iov 13:5 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Au doară să amuțească lăudăroșiile tale pe oameni? Au doară îți vei bate joc tu și nimeni să nu te rușineze?

Iov 13:13

Tăceți, lăsați‐mă, și voi vorbi și să vină peste mine orice.

Iov 13:6

Ascultați acum apărarea mea și luați seama la dovezile buzelor mele!

Iov 16:3

Vor avea oare sfârșit vorbele de vânt? Și ce te îmboldește să răspunzi?

Iov 18:2

Până când veți vâna vorbe? Luați seama și apoi vom vorbi.

Iov 19:2

Până când îmi veți necăji sufletul și mă veți zdrumica cu cuvinte?

Iov 21:5

Uitați‐vă la mine și uimiți‐vă și puneți‐vă mâna la gură!

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Iov 32:16

Și voi aștepta oare pentru că ei nu mai vorbesc, pentru că stau liniștiți și nu mai răspund?

Proverbe 17:28

Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Qohelet 5:3

Căci visul vine din mulțimea lucrului și glasul nebunului din mulțimea cuvintelor.

Amos 5:13

De aceea cel cuminte va tăcea în vremea aceasta, căci este o vreme rea.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie: