Iov 13:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Spusele voastre vestite sunt proverbe de cenușă și apărările voastre sunt apărări de lut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Cugetările voastre sunt proverbe de cenușă; apărările voastre sunt apărări de lut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Concluziile minții voastre sunt proverbe de cenușă; iar apărarea voastră este una de pământ.

Biblia în versuri 2014

¹² ‘Geaba, multe păreri aveți, Căci ele, de cenușă, sânt. De lut de-asemeni – de pământ – Sunt ale voastre întăriri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Amintirile voastre sunt proverbe de cenușă și replicile voastre, replici de lut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Părerile voastre sunt păreri de cenușă, întăriturile voastre sunt întărituri de lut.

Iov 13:12 Mawu Ofanana

Geneza 18:27

Și Avraam a răspuns și a zis: Iată acum am cutezat să vorbesc Domnului eu care sunt pulbere și cenușă.

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

Iov 13:11

Oare vă înspăimântă mărirea sa? Și nu cade peste voi temerea de el?

Iov 13:13

Tăceți, lăsați‐mă, și voi vorbi și să vină peste mine orice.

Iov 18:17

Pomenirea lui se va pierde de pe pământ și nu va avea nume pe fața uliței.

Iov 21:34

Și cum mă mângâiați cu deșertăciuni? În răspunsurile voastre rămâne doar neadevăr.

Iov 27:1

Și Iov și‐a urmat pilda și a zis:

Iov 29:1

Și Iov și‐a urmat pilda și a zis:

Iov 4:19

Cu cât mai mult pe cei ce locuiesc în case de lut, cu temelia în țărână, care sunt striviți înaintea moliei?

Psalmi 102:12

Dar tu, Doamne, vei rămâne în veac și pomenirea ta din neam în neam.

Psalmi 109:15

Pururea să fie înaintea Domnului, ca să le stârpească pomenirea de pe pământ.

Psalmi 34:16

Fața Domnului este împotriva celor ce fac rău, ca să le piardă pomenirea de pe pământ.

Exodul 17:14

Și Domnul a zis lui Moise: Scrie aceasta spre amintire în carte și spune în urechile lui Iosua, că voi șterge de tot pomenirea lui Amalec de sub ceruri.

Proverbe 10:7

Pomenirea dreptului va fi spre binecuvântare, dar numele celor răi va putrezi.

Isaia 26:14

Ei sunt morți: nu vor trăi. Sunt umbră, nu se vor scula, căci i‐ai cercetat și i‐ai stârpit și le‐ai pierdut toată pomenirea.

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă va fi desfăcută casa noastră pământească a cortului, avem în ceruri o clădire de la Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, veșnică.