Iov 12:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar cu adevărat întreabă, te rog, pe dobitoace și te vor învăța și păsările cerurilor și îți vor spune:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Dar întreabă animalele, și te vor învăța și păsările cerului, iar ele îți vor spune;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Întreabă animalele; și te vor învăța. Vorbește păsărilor zburătoare; și ele îți vor răspunde.

Biblia în versuri 2014

⁷ Este în pumn. Du-te, de grabă, Pe dobitoace de le-ntreabă, Căci ele îți vor da povețe – Atunci – și au să te învețe. Și pasările cerului

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Totuși, întreabă animalele și te vor învăța, păsările cerului și-ți vor face cunoscut!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Întreabă dobitoacele, și te vor învăța; păsările cerului, și îți vor spune;

Iov 12:7 Mawu Ofanana

Geneza 1:21

Și Dumnezeu a făcut peștii cei mari de mare și orice vietate care se mișcă, de care roiesc apele după soiul lor, și orice pasăre înaripată după soiul ei. Și Dumnezeu a văzut că era bine.

Geneza 1:25

Și Dumnezeu a făcut viețuitoarea pământului după soiul său și dobitoacele după soiul lor și orice se târăște pe pământ după soiul său. Și Dumnezeu a văzut că era bine.

Iov 12:6

Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Iov 12:8

sau vorbește pământului și te va învăța și peștii mării îți vor istorisi.

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța ei, nu‐ți vor spune ei și vor scoate cuvinte din inimile lor?

Proverbe 30:24

Patru lucruri sunt mici pe pământ și sunt înțelepte între înțelepți:

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Isaia 1:3

Boul cunoaște pe stăpânul său și măgarul ieslea domnului său: dar Israel nu cunoaște, poporul meu n‐are pricepere.

Ieremia 8:7

Chiar și barza în ceruri își cunoaște vremile; și turturica și rândunica și cocostârcul își păzesc vremea venirii lor; dar poporul meu nu cunoaște legea Domnului.

Romani 1:20

Căci de la facerea lumii ce nu se poate vedea despre el se vede lămurit, căci se pricepe cu mintea prin cele făcute, adică veșnica lui putere și măreție dumnezeiască, pentru ca ei să fie fără cuvânt de apărare.