Iov 10:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Adu‐ți aminte, te rog, că tu m‐ai fățuit ca lutul: și mă vei preface tu iarăși în pulbere?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Adu-Ți aminte, Te rog, că m-ai făcut ca pe lut! Vrei acum să mă faci din nou țărână?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Amintește-Ți că m-ai modelat ca pe argilă! Vrei acum să mă faci din nou pământ?

Biblia în versuri 2014

⁹ Dar oare, nu Îți amintești Căci precum lutul m-ai lucrat? Acum, de ce Te-ai mâniat Și vrei ca să mă faci țărână?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Amintește-ți că din lut m-ai făcut și în țărână mă vei face să mă întorc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Adu-Ți aminte că Tu m-ai lucrat ca lutul! Și vrei din nou să mă prefaci în țărână?

Iov 10:9 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale să mănânci pâine până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Iov 10:10

Oare nu m‐ai muls tu ca laptele și m‐ai închegat ca pe un caș?

Iov 17:14

strig gropii: Tu ești tatăl meu! Viermelui: Tu ești mama mea și sora mea!

Iov 33:6

Iată, eu sunt înaintea lui Dumnezeu ca și tine: și eu sunt făcut din lut.

Iov 34:15

toată carnea va pieri și omul se va întoarce în pulbere.

Iov 4:19

Cu cât mai mult pe cei ce locuiesc în case de lut, cu temelia în țărână, care sunt striviți înaintea moliei?

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Iov 7:7

Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Psalmi 103:14

Căci cunoaște întocmirea noastră; își aduce aminte că suntem țărână.

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, se tulbură, le iei suflarea, pier și se întorc în țărână.

Psalmi 106:4

Adu‐ți aminte de mine, Doamne, în bunăvoința ta față de poporul tău. Cercetează‐mă cu mântuirea ta,

Psalmi 22:15

Mi‐a secat puterea ca un ciob și mi s‐a lipit limba de cerul gurii; și m‐ai adus în țărâna morții.

Psalmi 25:18

Privește întristarea mea și munca mea și iartă‐mi toate păcatele.

Psalmi 78:39

Și și‐a adus aminte că erau carne: un vânt ce trece și nu se mai întoarce.

Psalmi 89:47

Adu‐ți aminte ce scurtă este vremea mea, pentru ce deșertăciune ai făcut pe toți copiii oamenilor!

Psalmi 90:3

Tu prefaci în țărână pe om și zici: Întoarceți‐vă, copii ai oamenilor.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Isaia 45:9

Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său! Un hârb între hârburile țărânii! Va zice lutul oare către cel ce‐l întocmește: Ce faci? Sau făptura ta: El n‐are mâini?

Isaia 64:7

Și nu este nimeni care cheamă numele tău, care se trezește ca să te cuprindă. Căci ți‐ai ascuns fața de noi și ne‐ai topit prin nelegiuirile noastre.

Isaia 64:8

Și acum, Doamne, tu ești Tatăl nostru. Noi suntem lutul și tu olarul nostru și noi toți suntem lucrul mâinilor tale.

Ieremia 18:6

Casă a lui Israel! Oare nu pot eu să fac cu voi ca acest olar? zice Domnul. Iată, ca lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna mea, casă a lui Israel.

Romani 9:21

Sau n‐are olarul putere peste lutul lui ca din aceeași frământătură să facă un vas spre cinste, iar altul spre necinste?

2 Corinteni 4:7

Dar avem comoara aceasta în vase de lut, pentru ca nespusa mărime a puterii să fie de la Dumnezeu și nu de la noi.