Iov 10:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și ea crește: mă urmărești ca un leu și‐ți arăți iarăși minunile tale în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și iarăși Îți arăți marea Ta putere împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și Îți demonstrezi marea Ta forță acționând împotriva mea…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În făr’de legi. De-am ridicat Capul, cumva, mă urmărești Precum un leu și mă lovești Cu lucruri de mirat. Ai pus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și dacă îndrăznesc să-l ridic, mă urmărești ca un leu, mă lovești cu lucruri de mirat,

Iov 10:16 Mawu Ofanana

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă ții drept vrăjmașul tău?

Iov 16:9

Mânia lui mă sfâșie, mă urmărește; el scrâșnește din dinți la mine; potrivnicul meu își ascute ochii împotriva mea.

Iov 5:9

Care face lucruri mari și nepătrunse, lucruri minunate fără număr:

Isaia 38:13

Mi‐am stăpânit sufletul până dimineață; ca un leu așa îmi sfărâmă toate oasele. Din zi până în noapte îmi poți pune capăt.

Ieremia 5:6

De aceea leul din pădure îi va lovi, lupul serilor îi va pustii, pardosul le va pândi cetățile: oricine iese din ele va fi sfâșiat: căci fărădelegile lor s‐au înmulțit și abaterile lor s‐au mărit.

Plângerile 3:10

El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Osea 5:14

Căci voi fi ca un leu pentru Efraim și ca un pui de leu pentru casa lui Iuda. Eu, chiar eu, voi sfâșia și mă voi depărta; voi răpi și nu va fi cine să scape.

Amos 3:8

Leul a răcnit, cine nu se va teme? Domnul Dumnezeu a zis: Cine nu va proroci?

Deuteronom 28:59

atunci Domnul va face uimitoare rănile tale și rănile seminței tale, și te va lovi cu răni mari și indelungate, cu boale rele și îndelungate,