Iov 10:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² mi‐ai dat viață și îndurare și îngrijirile tale mi‐au păzit duhul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mi-ai dat viață și mi-ai arătat îndurare, iar purtarea Ta de grijă mi-a păzit duhul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mi-ai dat viață și mi-ai oferit bunătate. Ai acționat protector față de mine și mi-ai păzit sufletul.

Biblia în versuri 2014

¹² Mi-ai dat bunăvoință. Viața, Prin grija Ta, mi-a fost păstrată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mi-ai dat viață și bunăvoință și vizitarea ta mi-a păstrat duhul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² mi-ai dat bunăvoința Ta și viața, m-ai păstrat cu suflarea prin îngrijirile și paza Ta.

Iov 10:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:19

Iată acum robul tău a aflat har în ochii tăi și ai mărit îndurarea ta pe care mi‐ai arătat‐o păstrându‐mi sufletul viu. Dar nu pot scăpa la munte ca nu cumva să m‐ajungă răul și să mor.

Iov 10:11

M‐ai îmbrăcat cu piele și carne, m‐ai împletit cu oase și cu vine,

Iov 33:4

Duhul lui Dumnezeu m‐a făcut și suflarea Celui Atotputernic îmi dă viață.

Matei 6:25

De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru sufletul vostru, ce să mâncați sau ce să beți, nici pentru trupul vostru, cu ce să vă îmbrăcați. Oare sufletul nu este mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea?

Fapte 17:25

nici nu este slujit de mâini omenești, ca având trebuință de ceva, căci el însuși dă tuturor viață și suflare și toate;

Fapte 17:28

Căci în el viețuim și ne mișcăm și suntem, după cum au zis și unii dintre poeții voștri: Căci și noi suntem din neamul lui.