Iosua 7:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și Domnul a zis lui Iosua: Scoală‐te! Pentru ce cazi pe față?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a răspuns: ‒ Ridică-te! De ce ești căzut cu fața la pământ?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve i-a răspuns: „Ridică-te! De ce stai așa cu fața spre pământ?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnu-a-ntrebat, când l-a văzut: „De ce stai, la pământ, căzut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Domnul i-a zis lui Iósue: „Scoală-te! De ce stai culcat cu fața [la pământ]?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a zis lui Iosua: „Scoală-te! Pentru ce stai culcat astfel pe fața ta?

Iosua 7:10 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:16

Aur, argint și aramă și fier este fără număr. Scoală‐te și lucrează și Domnul să fie cu tine.

Exodul 14:15

Și Domnul a zis lui Moise: De ce strigi către mine? Vorbește copiilor lui Israel să meargă înainte.

Iosua 20:1

Și Domnul a vorbit lui Iosua zicând:

Iosua 7:11

Israel a păcătuit și chiar au călcat legământul meu, pe care li‐l poruncisem, și chiar au luat din ce era sortit nimicirii și au și furat și chiar au ascuns; și au pus între lucrurile lor.

Iosua 7:9

Și cananiții și toți locuitorii țării vor auzi și ne vor înconjura și ne vor șterge numele de pe pământ. Și ce vei face cu marele tău nume?

1 Samuel 15:22

Și Samuel a zis: Oare‐i plac Domnului arderi de tot și jertfe ca ascultarea de glasul Domnului? Iată ascultarea este mai bună decât jertfa și luarea aminte decât grăsimea berbecilor.

1 Samuel 16:1

Și Domnul a zis lui Samuel: Până când te vei jeli pentru Saul, pentru că l‐am lepădat de a fi împărat peste Israel? Umple‐ți cornul cu untdelemn și du‐te, te voi trimite la Isai, Betleemitul, căci mi‐am ales un împărat dintre fiii săi.