Iosua 6:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și Iosua s‐a sculat dis de dimineață și preoții au ridicat chivotul Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iosua s-a sculat dimineața, iar preoții au luat Chivotul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A doua zi, Iosua s-a trezit dimineața devreme. Preoții au luat Cufărul lui Iahve;

Biblia în versuri 2014

¹² Când începea să lumineze Ai zilei zori în răsărit Iosua-n grabă s-a trezit, Iar ai săi preoți au luat Chivotul Domnului, de-ndat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iósue s-a sculat de dimineață, iar preoții au luat arca Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Iosua s-a sculat cu noaptea-n cap și preoții au luat chivotul Domnului.

Iosua 6:12 Mawu Ofanana

Geneza 22:3

Și Avraam s‐a sculat dis‐de‐dimineață și a pus șaua pe măgarul său și a luat pe doi din tinerii săi cu el și pe Isaac, fiul său; și a despicat lemnele pentru arderea de tot și s‐a sculat și a mers la locul despre care îi vorbise Dumnezeu.

Deuteronom 31:25

Moise a poruncit Leviților care duceau chivotul legământului Domnului, zicând:

Iosua 3:1

Și Iosua s‐a sculat dis‐de‐dimineață și au plecat din Sitim și au venit la Iordan, el și toți copiii lui Israel, și au mas acolo înainte de a trece.

Iosua 6:11

Și chivotul Domnului a înconjurat cetatea, rotindu‐se odată; și au intrat în tabără și au mas noaptea în tabără.

Iosua 6:13

Și cei șapte preoți purtând cele șapte trâmbițe de corn de berbece înaintea chivotului Domnului, mergeau suflând mereu din trâmbițe și bărbații înarmați mergeau înaintea lor și coada oștirii venea după chivotul Domnului mergând și suflând din trâmbițe.

Judecători 20:19

Și copiii lui Israel s‐au sculat dimineața și au tăbărât împotriva Ghibei.