Iosua 21:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Toate cetățile gherșoniților după familiile lor erau treisprezece cetăți cu împrejurimile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Toate cetățile clanurilor gherșoniților erau în număr de treisprezece, fiecare cetate cu pășunile din jur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Astfel, orașele clanurilor gherșoniților erau treisprezece în total. Fiecare oraș avea pășuni în jurul lui.

Biblia în versuri 2014

³³ Toate cetățile pe care Familia lui Gherșon le are, Sunt treisprezece, numărate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Toate cetățile [fiilor] lui Gherșón, după familiile lor, erau treisprezece cetăți și terenurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Toate cetățile gherșoniților, după familiile lor, erau treisprezece cetăți și împrejurimile lor.

Iosua 21:33 Mawu Ofanana

Iosua 21:32

Și din seminția lui Neftali, cetatea de scăpare pentru ucigaș: Chedeșul în Galileea cu împrejurimile sale și Hamot‐Dorul cu împrejurimile sale și Cartanul cu împrejurimile sale: trei cetăți.

Iosua 21:34

Și familiilor copiilor lui Merari, celor rămași din leviți, le‐au dat din seminția lui Zabulon: Iocneamul cu împrejurimile sale, Carta cu împrejurimile sale,

Iosua 21:6

Și copiii lui Gherșon au avut prin sorți treisprezece cetăți din familiile seminției lui Isahar și din seminția lui Așer și din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, în Basan.