Iosua 21:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și din seminția lui Neftali, cetatea de scăpare pentru ucigaș: Chedeșul în Galileea cu împrejurimile sale și Hamot‐Dorul cu împrejurimile sale și Cartanul cu împrejurimile sale: trei cetăți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² din seminția lui Neftali le-au dat: Kedeș, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Galileea, cu pășunile din jur, Hamot-Dor cu pășunile din jur și Kartan cu pășunile din jur – trei cetăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² În teritoriul tribului lui Neftali, le-au dat: Chedeș – oraș de refugiu pentru criminali, care era în Galileea – împreună cu pășunile din jurul lui; Hamot-Dor, împreună cu pășunile din jurul lui; și Cartan, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, trei orașe.

Biblia în versuri 2014

³² De la Neftali au primit Chedeșul – care-a folosit Ca și cetate de scăpare, În Galileea – după care, Cartanul și cu Hamot-Dor, Cu locul dimprejurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² din tribul lui Neftáli, cetatea de refugiu pentru ucigaș Chédeș din Galiléea și terenul lui, Hamót-Dor și terenul lui și Cartán și terenul lui: trei cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² și din seminția lui Neftali: cetatea de scăpare pentru ucigași Chedeș, din Galileea, și împrejurimile ei, Hamot-Dorul și împrejurimile lui, și Cartanul și împrejurimile lui, trei cetăți.

Iosua 21:32 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:76

Și din seminția lui Neftali: Chedeșul în Galileea și împrejurimile sale, Hamonul și împrejurimile sale și Chiriataimul și împrejurimile sale.

Iosua 12:22

împăratul Chedeșului, unul; împăratul Iocneamului în Carmel, unul;

Iosua 19:35

Și cetățile întărite erau: Țidimul, Țerul și Hamatul, Racatul și Chineretul

Iosua 19:37

și Chedeșul și Edreiul și En‐Hațorul

Iosua 20:7

Și au sfințit Chedeșul în Galileia, în ținutul muntos al lui Neftali și Sihemul în ținutul muntos al lui Efraim și Chiriat‐Arba sau Hebronul în ținutul muntos al lui Iuda.

Iosua 21:31

Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Iosua 21:33

Toate cetățile gherșoniților după familiile lor erau treisprezece cetăți cu împrejurimile lor.

Judecători 4:6

Și ea a trimis și a chemat pe Barac, fiul lui Abinoam din Chedeș‐Neftali, și i‐a zis: Oare n‐a poruncit Domnul Dumnezeul lui Israel? Du‐te și lățește‐te spre muntele Tabor și ia cu tine zece mii de bărbați din copiii lui Neftali și din copiii lui Zabulon.