Iosua 21:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Helkat cu pășunile din jur și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Helcat, împreună cu pășunile din jurul lui; și Rehob, împreună cu pășunile din jurul lui – în total, patru orașe.

Biblia în versuri 2014

³¹ Apoi, Rehobul și Helcat, Patru cetăți fiind de toate, Cu locurile-nvecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Helcát și terenul lui și Rehób și terenul lui: patru cetăți;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Helcatul și împrejurimile lui și Rehobul și împrejurimile lui, patru cetăți;

Iosua 21:31 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:75

și Hucocul și împrejurimile sale și Rehobul și împrejurimile sale.

Iosua 19:25

Și hotarul lor era: Helcatul și Hali și Betenul și Acșaful

Iosua 19:28

și Ebron și Rehob și Hamon și Cana până la Sidonul cel mare.

Iosua 21:30

Și din seminția lui Așer: Mișealul cu împrejurimile sale, Abdonul cu împrejurimile sale,

Iosua 21:32

Și din seminția lui Neftali, cetatea de scăpare pentru ucigaș: Chedeșul în Galileea cu împrejurimile sale și Hamot‐Dorul cu împrejurimile sale și Cartanul cu împrejurimile sale: trei cetăți.

Judecători 1:31

Așer n‐a alungat pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii Sidonului, nici pe cei din Ahlab, nici pe cei din Aczib, nici pe cei din Helba, nici pe cei din Afic și nici pe cei din Rehob.

Judecători 18:21

Și s‐au întors și au plecat, și au pus înaintea lor pruncii și turmele și averile.