Iosua 19:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Sorțul al șaptelea a ieșit pentru seminția copiilor lui Dan, după familiile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ A șaptea parte a revenit seminției fiilor lui Dan, potrivit clanurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ A șaptea parte (a teritoriului) a revenit tribului urmașilor lui Dan, conform clanurilor lor.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ A șaptea parte-a revenit Apoi, lui Dan. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În al șaptelea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Dan, după familiile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ A șaptea parte a căzut prin sorți seminției fiilor lui Dan, după familiile lor.

Iosua 19:40 Mawu Ofanana

Geneza 35:25

Și fiii Bilhei, slujnica Rahelei: Dan și Neftali.

Езекиел 48:1

Și acestea sunt numele semințiilor. De la marginea de miazănoapte în lungul drumului Hetlonului la intrarea Hamatului, Hațar‐Enon, la hotarul Damascului spre miazănoapte lângă Hamat; și vor avea laturile lor la răsărit și apus: o parte lui Dan.

Numeri 26:55

Totuși țara să se împartă prin sorț: să moștenească după numele semințiilor părinților lor.

Iosua 10:40

Și Iosua a bătut toată țara, muntele și miazăziua și câmpia și poalele munților și pe toți împărații lor: n‐a lăsat să scape niciunul, ci a nimicit cu desăvârșire tot ce sufla, cum poruncise Domnul Dumnezeul lui Israel.

Iosua 19:39

Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Neftali după familiile lor, cetățile cu satele lor.

Iosua 19:41

Și hotarul moștenirii lor era: Țoreaul și Eștaolul și Ir‐Șemeșul,

Judecători 18:1

Și în zilele acelea nu era împărat în Israel, și în zilele acelea seminția daniților își căuta o moștenire de locuit, fiindcă până în ziua aceea nu le căzuse moștenire între semințiile lui Israel.