Iosua 19:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și hotarul lor era: Helcatul și Hali și Betenul și Acșaful

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Teritoriul lor cuprindea: Helkat, Hali, Beten, Acșaf,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Limita lor teritorială „trecea” prin Helcat, prin Hali, prin Beten, prin Acșaf,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Hotarele ei începeau De la Helcat și cuprindeau Hali, Beten, Acșaf și trec

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Hotarul lor era Helcát, Halí, Béten, Acșáf,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acșaf,

Iosua 19:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:16

Și au apucat fiecare pe semenul său de cap și au înfipt unul altuia sabia în coastă și au căzut deodată. Și locul acela a fost numit Helcat‐Hațurim, care este lângă Gabaon.

Iosua 11:1

Și a fost așa: când a auzit Iabin, împăratul Hațorului, a trimis la Iobab, împăratul Madonului și la împăratul Șimronului și la împăratul Acșafului,

Iosua 12:20

împăratul Șimron‐Meronului, unul; împăratul Acșafului, unul;

Iosua 19:24

Și sorțul al cincilea a ieșit pentru seminția copiilor lui Așer, după familiile lor.

Iosua 19:26

și Alamelecul și Ameadul și Mișealul și atingea Carmelul spre apus și Șihor‐Libnat

Iosua 21:31

Helcatul cu împrejurimile sale: și Rehobul cu împrejurimile sale: patru cetăți.