Iosua 15:54 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ și Humta și Chiriat‐Arba, care este Hebronul, și Țiorul: nouă cetăți cu satele lor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba (adică Hebronul) și Țior – nouă cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba – adică Hebronul; și Țior – nouă orașe împreună cu satele din jurul lor;

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cu Chiriat-Arba, Țior, Humta, Hebron în șirul lor. Nouă cetăți au fost, de toate, Cu satele învecinate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Humtá, Chiriát-Árba, adică Hebrón, și Țiór; nouă cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, și Țior; nouă cetăți și satele lor.

Iosua 15:54 Mawu Ofanana

Geneza 23:2

Și Sara a murit în Chiriat‐Arba adică Hebron în țara Canaan. Și Avraam a venit să bocească pe Sara și s‐o plângă.

Iosua 14:15

Și numele Hebronului mai înainte era Chiriat‐Arba; Arba era cel mai mare om între anachimi. Și țara s‐a odihnit de război.

Iosua 15:13

Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i‐a dat o parte între copiii lui Iuda, după porunca Domnului către Iosua: adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebronul.

Iosua 15:53

și Ianumul și Bet‐Tapuah și Afeca,

Iosua 15:55

Maonul și Carmelul și Ziful și Iuta

Iosua 21:13

Și au dat copiilor lui Aaron preotul, cetatea de scăpare pentru ucigaș Hebronul cu împrejurimile sale și Libna cu împrejurimile sale