Ioel 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Căci iată în zilele acelea și în vremea aceea când voi întoarce robia lui Iuda și a Ierusalimului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Căci iată că în zilele acelea și în vremea aceea, când îi voi aduce înapoi pe captivii lui Iuda și ai Ierusalimului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Să știți că în acele zile voi aduce înapoi (în țara lor) prizonierii lui Iuda și pe cei care aparțin Ierusalimului.

Biblia în versuri 2014

¹ „În acel timp, când înapoi Aduc pe prinșii de război De la Ierusalim luați Și de prin Iuda strămutați,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, voi revărsa Duhul meu peste orice făptură: vor profeți fiii voștri și fiicele voastre, bătrânii voștri vor avea vise și tinerii voștri vor avea viziuni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Căci iată că, în zilele acelea și în vremurile acelea când voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iuda și ai Ierusalimului,

Ioel 3:1 Mawu Ofanana

Psalmi 14:7

O, de ar ieși din Sion mântuirea lui Israel! Când va întoarce Domnul robia poporului său, Iacov se va bucura, Israel se va veseli.

Psalmi 85:1

Doamne! Tu ai fost binevoitor țării tale. Ai adus îndărăt robia lui Iacov.

Proverbe 1:23

Întoarceți‐vă la mustrarea mea: iată, voi vărsa duhul meu peste voi, vă voi face cunoscut cuvintele mele.

Isaia 44:3

Căci voi turna apă pe cel ce este însetat și râuri pe pământul uscat; voi turna Duhul meu peste sămânța ta și binecuvântarea mea peste urmașii tăi:

Ieremia 16:15

Ci: Viu este Domnul care a scos pe copiii lui Israel din țara de la miazănoapte și din toate țările unde i‐a alungat. Căci îi voi aduce iarăși în țara lor pe care am dat‐o părinților lor.

Ieremia 29:14

și voi fi aflat de voi, zice Domnul. Și voi întoarce robia voastră și vă voi aduna din toate neamurile și din toate locurile unde v‐am alungat, zice Domnul; și vă voi aduce iarăși în locul de unde v‐am strămutat.

Ieremia 30:18

Așa zice Domnul: Iată, voi întoarce robia corturilor lui Iacov și voi avea milă de locuințele lui și cetatea se va zidi pe dealul ei și palatul va fi locuit după obiceiul său.

Ieremia 30:3

Căci, iată, vin zile, zice Domnul, când voi întoarce robia poporului meu, pe Israel și Iuda, zice Domnul; și‐i voi întoarce în țara pe care am dat‐o părinților lor și o vor stăpâni.

Езекиел 16:53

Și voi întoarce iarăși robia lor, robia Sodomei și a fetelor sale și robia Samariei și a fetelor ei și robia robiei tale în mijlocul lor;

Езекиел 39:25

De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Acum voi întoarce robia lui Iacov și mă voi îndura de toată casa lui Israel și voi fi gelos pentru numele meu cel sfânt.

Daniel 12:1

Și în vremea aceea se va scula Mihail, mai marele cel mare, care stă pentru copiii poporului tău: și va fi o vreme de strâmtorare cum n‐a fost niciodată de când a fost un neam până în vremea aceea. Și în vremea aceea poporul tău va fi scăpat, oricine se va afla scris în carte.

Ioel 2:29

Și chiar și peste robi și peste roabe voi vărsa Duhul meu în zilele acelea.

Amos 9:14

Și voi întoarce robia poporului meu Israel și vor zidi cetățile pustii și le vor locui; și vor sădi vii și vor bea vinul lor și vor face grădini și vor mânca rodul lor.

Numeri 11:29

Dar Moise i‐a zis: Ești gelos pentru mine? O, de ar fi tot poporul Domnului proroci, de și‐ar pune Domnul Duhul său peste ei!

Numeri 12:6

Și a zis: Ascultați acum cuvintele mele! Dacă va fi un proroc între voi, eu, Domnul, mă voi arăta lui într‐o vedenie, voi vorbi cu el într‐un vis.

Deuteronom 30:3

atunci Domnul Dumnezeul tău îți va întoarce robia și se va îndura de tine, și iarăși te va aduna dintre toate neamurile între care te va fi risipit Domnul Dumnezeul tău.