Ioel 2:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și nu se împing unul pe altul. Fiecare merge pe calea sa; se aruncă prin săgeți și nu se rănesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Nu se înghiontesc unii pe alții; fiecare mărșăluiește înainte. Se năpustesc printre săgeți, fără a rupe rândurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ei nu se împing unul pe celălalt, ci fiecare merge în coloana lui. Atunci când atacă deplasându-se rapid printre săgeți, nu se opresc din mers.

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu se împing, nu se zoresc, Țin șirul și se năpustesc Printre săgeți și nicidecum Nu se opresc din al lor drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nimeni nu-l împinge pe fratele său, fiecare viteaz umblă pe drumul lui, cad în mijlocul sulițelor, dar nu sunt răniți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu se împing unii pe alții, fiecare ține șirul, se năpustesc prin săgeți și nu se opresc din mers.

Ioel 2:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 23:10

Și a pus tot poporul, pe fiecare cu sulița sa în mână, de la partea dreaptă a casei până la partea stângă a casei, spre altar și casă, de jur împrejur lângă împărat.

2 Cronici 32:5

Și s‐a întărit și a zidit tot zidul care era stricat și l‐a înălțat până la turnuri, și pe dinafară un alt zid, și a întărit Milo din cetatea lui David și a făcut o mulțime de săgeți și scuturi.

Neemia 4:17

Și cei ce zideau zidul și cei ce purtau poverile și cei ce încărcau, cu o mână lucrau la lucru și cu cealaltă mână țineau arma.

Neemia 4:23

Și nici eu, nici frații mei, nici slujitorii mei, nici oamenii de strajă care mă urmau, nu ne‐am dezbrăcat de hainele noastre; fiecare își avea arma mergând la apă.

Iov 33:18

el îi oprește sufletul de la groapă și viața de la pieirea prin sabie.

Iov 36:12

Dar dacă n‐ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Proverbe 30:27

lăcustele n‐au împărat, totuși toate pornesc în cete;

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Lăstarele tale sunt o livadă de rodii cu roade de preț: chiparoși și narde,

Isaia 5:27

Niciunul dintre ei nu va fi obosit, niciunul nu se va poticni; nici unul nu va moțăi și nici nu va dormi; niciunul nu‐și va avea dezlegat brâul coapselor, nici ruptă cureaua încălțămintelor.

Ioel 2:7

Aleargă ca vitejii, se suie pe zid ca bărbații de război, merg fiecare pe calea sa și nu‐și schimbă cărările,

Ioel 2:9

Sar peste cetate: aleargă pe zid, se suie pe case; intră prin ferestre ca un hoț.