Ioan 9:8 - Traducere Literală Cornilescu 19318 Deci vecinii și cei ce‐l vedeau mai înainte că era cerșetor ziceau: Nu este oare acesta cel ce ședea și cerșea? Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească8 Vecinii și cei care-l văzuseră mai înainte, pe când era cerșetor, se întrebau: „Nu este acesta cel ce ședea și cerșea?“. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 20188 Vecinii și cei care îl cunoscuseră înainte ca cerșetor, ziceau: „Oare nu este el acela care stătea și cerșea?” Onani mutuwoBiblia în versuri 20148 Vederea. Toți s-au minunat – Vecini și cei ce l-au știut Că-i cerșetor – când l-au văzut, Și se-ntrebau: „Nu el ședea, În locu-acesta, și cerșea?” Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Atunci, vecinii și cei care îl văzuseră mai înainte că era cerșetor au zis: „Nu este el cel care ședea și cerșea?”. Onani mutuwoRomână Noul Testament Interconfesional 20098 Atunci vecinii şi cei care îl văzuseră înainte cerşind spuneau: „Nu este el cel care stătea şi cerşea?” Onani mutuwo |
Ioan 9:8
9 Mawu Ofanana
Zotsatsa