Ioan 9:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Părinții lui au răspuns și au zis: Știm că acesta este fiul nostru și că s‐a născut orb.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Atunci părinții lui au răspuns și au zis: ‒ Știm că acesta este fiul nostru și că s-a născut orb,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Părinții lui au zis: „Știm că acesta este copilul nostru și că s-a născut orb.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Părinți-au zis: „Ce putem crede? E-al nostru fiu. Orb, s-a născut. Ne minunăm de ce-am văzut!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Părinții lui au răspuns și au zis: „Știm că acesta este fiul nostru și că l-am născut orb.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Părinţii lui au răspuns: „Ştim că acesta este fiul nostru şi că s-a născut orb.

Ioan 9:20 Mawu Ofanana

Marcu 9:21

Și Isus a întrebat pe tatăl lui: Câtă vreme este de când i‐a venit aceasta? Iar el a zis: Din copilărie.

Ioan 9:19

Și i‐au întrebat zicând: Acesta este fiul vostru despre care ziceți că s‐a născut orb? Cum deci vede acum?

Ioan 9:21

Dar cum vede acum, nu știm, sau cine i‐a deschis ochii, noi nu știm; întrebați‐l, este în vârstă, el va vorbi despre sine însuși.