Ioan 9:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și pe când trecea, a văzut pe un orb din naștere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În timp ce trecea, Isus a văzut un orb din naștere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Trecând, Isus a văzut un orb din naștere.

Biblia în versuri 2014

¹ Pe drum, Iisus, când a trecut, Un orb din naștere-a văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Pe când trecea, a văzut un om orb din naștere.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Trecând, a văzut un om orb din naştere.

Ioan 9:1 Mawu Ofanana

Isaia 35:5

Atunci ochii orbilor se vor deschide și urechile surzilor se vor destupa.

Matei 20:30

Și iată doi orbi care ședeau lângă cale, când au auzit că trece Isus, au strigat zicând: Fie‐ți milă de noi, Doamne, Fiu al lui David.

Matei 9:27

Și pe când trecea Isus de acolo, l‐au urmat doi orbi strigând și zicând: Ai milă de noi, Fiu al lui David.

Marcu 9:21

Și Isus a întrebat pe tatăl lui: Câtă vreme este de când i‐a venit aceasta? Iar el a zis: Din copilărie.

Luca 8:43

Și o femeie având o scurgere de sânge de doisprezece ani, care cheltuise cu doctorii toată averea ei și n‐a putut fi tămăduită de nimeni,

Ioan 5:5

Și era un om acolo care avea treizeci și opt de ani în boala sa.

Ioan 8:59

Deci au luat pietre ca să arunce în el; dar Isus s‐a ascuns și a ieșit din Templu.

Ioan 9:2

Și ucenicii săi l‐au întrebat zicând: Rabi, cine a păcătuit, acesta sau părinții lui, că s‐a născut orb?

Fapte 14:8

Și în Listra sta jos un bărbat neputincios de picioare, olog din pântecele mamei lui, care niciodată nu umblase.

Fapte 28:4

Și barbarii, când au văzut jivina atârnată de mâna lui, ziceau unii către alții: Negreșit, omul acesta este un ucigaș, pe care, deși a scăpat din mare, Dreptatea nu l‐a lăsat să trăiască.

Fapte 4:22

Căci omul asupra căruia se făcuse acest semn al tămăduirii avea mai mult de patruzeci de ani.

Fapte 9:33

Și a găsit acolo pe un om, cu numele Enea, de opt ani zăcând în pat, care era slăbănog.