Ioan 8:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și iarăși s‐a plecat jos și scria cu degetul pe pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Apoi S-a aplecat din nou și a continuat să scrie pe pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apoi S-a aplecat din nou și scria cu degetul pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁸ Sfârșind ce a avut de zis, S-a aplecat, din nou, și-a scris, Cu al Său deget, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și, aplecându-se din nou, scria pe pământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Şi, aplecându-se din nou, scria pe pământ.

Ioan 8:8 Mawu Ofanana

Numeri 5:17

Și preotul să ia apă sfântă într‐un vas de lut și preotul să ia din pulberea ce va fi pe podeala locașului și s‐o pună în apă.

Ioan 8:7

Dar fiindcă îl întrebau neîncetat, s‐a ridicat în sus și a zis către ei: Cine dintre voi este fără păcat să arunce cel dintâi piatra asupra ei.

Ioan 8:9

Iar ei când au auzit și fiind mustrați de cuget, ieșeau unul câte unul, începând de la cei bătrâni până la cei din urmă; și a rămas numai Isus și femeia stând în mijloc.