Ioan 8:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ îi zic: Învățătorule, această femeie a fost prinsă chiar asupra faptului de preacurvie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ei I-au zis: ‒ Învățătorule, această femeie a fost prinsă chiar în timp ce comitea adulterul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ și I-au zis lui Isus: „Învățătorule, această femeie a fost surprinsă chiar în momentul când comitea adulterul.

Biblia în versuri 2014

⁴ „Învățătorule” – I-au spus – „Iată că prinsă, a fost ea, Chiar în momentul când curvea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ i-au zis: „Învățătorule, această femeie a fost surprinsă asupra faptului de adulter.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ I-au zis: „Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă pe când săvârşea adulter,

Ioan 8:4 Mawu Ofanana

Levitic 20:10

Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.

Matei 1:19

Dar Iosif, bărbatul ei, fiind un om drept și nevoind s‐o dea în vileag, și‐a pus de gând s‐o lase în ascuns.

Ioan 8:3

Și cărturarii și fariseii aduc pe o femeie prinsă în preacurvie și punând‐o în mijloc,

Ioan 8:5

Și în lege Moise ne‐a poruncit să omorâm cu pietre pe unele ca acestea; tu deci ce zici?

Deuteronom 22:22

Dacă se va afla un bărbat culcat cu o femeie măritată, amândoi să moară, bărbatul care s‐a culcat cu femeia, și femeia; și să curăți răul din Israel.

Judecători 19:3

Și bărbatul ei s‐a sculat și s‐a dus după ea să vorbească inimii ei, ca s‐o aducă înapoi. Și tânărul lui era cu el și o pereche de măgari. Și ea l‐a dus în casa tatălui ei, și când l‐a văzut tatăl tinerei femei, s‐a bucurat de întâlnirea lui.