Ioan 8:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Voi judecați după carne; eu nu judec pe nimeni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Voi judecați după înfățișare. Eu nu judec pe nimeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Voi judecați bazându-vă pe aparențe. Eu nu judec pe nimeni (așa).

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Numai după înfățișare, Voi judecați, pe fiecare. Eu nu judec, pe nimenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Voi judecați după trup, eu nu judec pe nimeni.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Voi judecaţi aşa cum judecă oamenii. Eu nu judec pe nimeni.

Ioan 8:15 Mawu Ofanana

Amos 5:7

Voi care prefaceți judecata în pelin și aruncați la pământ dreptatea,

Amos 6:12

Vor alerga oare cai pe stâncă? Voi ara acolo cu boi? Căci ați schimbat judecata în fiere și rodul dreptății în pelin.

Habacuc 1:4

De aceea legea este fără putere și judecata nu iese niciodată. Căci cel rău împleticește pe cel drept: de aceea judecata iese strâmbă.

Luca 12:14

Iar el i‐a zis: Omule cine m‐a pus judecător sau împărțitor peste voi?

Ioan 12:47

Și dacă va auzi cineva cuvintele mele și nu le va păzi, eu nu‐l judec; căci n‐am venit ca să judec lumea, ci ca să mântuiesc lumea.

Ioan 18:36

Isus a răspuns: Împărăția mea nu este din lumea aceasta. Dacă împărăția mea ar fi din lumea aceasta, slujitorii mei ar fi luptat ca să nu fiu dat prins iudeilor; dar acum împărăția mea nu este de aici.

Ioan 3:17

Căci Dumnezeu n‐a trimis pe Fiul în lume ca să judece lumea, ci pentru ca lumea să fie mântuită prin el.

Ioan 7:24

Nu judecați după vedere, ci judecați judecată dreaptă.

Ioan 8:11

Și ea a zis: Nimeni, Doamne. Isus i‐a zis: Nici eu nu te osândesc; du‐te și nu mai păcătui.

Romani 2:1

De aceea ești fără cuvânt de apărare, omule, oricine ai fi tu care judeci; căci în ceea ce judeci pe altul, te osândești pe tine însuți, pentru că tu care judeci făptuiești aceleași lucruri.

1 Corinteni 2:15

Iar cel duhovnicesc judecă toate, dar el însuși nu este judecat de nimeni.

2 Corinteni 5:16

Încât noi de acum nu cunoaștem pe nimeni după carne și chiar dacă am cunoscut pe Hristos după carne, totuși acum nu‐l mai cunoaștem așa.

Iacov 2:4

Oare nu faceți voi o deosebire în voi înșivă și v‐ați făcut judecători cu gânduri rele?

1 Samuel 16:7

Și Domnul a zis lui Samuel: Nu te uita la fața lui nici la înălțimea staturii lui, căci l‐am lepădat; căci Domnul nu se uită cum se uită omul, căci omul se uită la ochi, dar Domnul se uită la inimă.