Ioan 7:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci nici frații lui nu credeau în el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Căci nici chiar frații Lui nu credeau în El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Spuneau aceste cuvinte, pentru că nici ei – frații Lui – nu credeau în El.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ai Săi frați, astfel, Îi vorbeau, Pentru că nici ei nu-L credeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De fapt, nici frații lui nu credeau în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar nici fraţii Lui nu credeau în El.

Ioan 7:5 Mawu Ofanana

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.

Marcu 3:21

Și când au auzit, ai săi au venit ca să‐l apuce, căci ziceau: Și‐a ieșit din fire.

Ioan 7:10

Iar după ce s‐au suit frații săi la sărbătoare, atunci s‐a suit și el, nu pe față, ci ca în ascuns.

Ioan 7:3

Frații lui au zis deci către el: Mută‐te de aici și du‐te în Iudeea pentru ca și ucenicii tăi să vadă lucrările tale pe care le faci.

Ioan 7:4

Căci nimeni nu face ceva într‐ascuns și caută el însuși să fie cunoscut pe față. Dacă faci acestea, arată‐te pe tine însuți lumii.