Ioan 7:49 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ Dar gloata aceasta, care nu cunoaște legea, sunt blestemați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Însă mulțimea aceasta, care nu cunoaște Legea, este blestemată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Nu, ci numai acest popor blestemat care nu cunoaște Legea!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Doar gloata asta ne-nvățată În Lege, care-i blestemată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Dar mulțimea aceasta care nu cunoaște Legea este blestemată”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Dar mulţimea aceasta care nu cunoaşte Legea e blestemată!”

Ioan 7:49 Mawu Ofanana

Isaia 28:14

Pentru aceasta ascultați cuvântul Domnului, oameni batjocoritori, care cârmuiți poporul acesta care este în Ierusalim!

Isaia 5:21

Vai de cei înțelepți în ochii lor și cuminți înaintea fețelor lor!

Isaia 65:5

care zice: Stai departe, nu te apropia de mine, căci sunt mai sfânt decât tine. Aceștia sunt fum în nările mele, foc ce arde toată ziua.

Ioan 7:48

Nu cumva a crezut în el cineva dintre mai mari sau dintre farisei?

Ioan 7:50

Nicodim, cel ce venise mai înainte la el, unul din ei, le zice:

Ioan 9:34

Ei au răspuns și i‐au zis: Tu ești născut cu totul în păcate și tu ne înveți pe noi? Și l‐au dat afară.

Ioan 9:40

Aceia dintre fariseii care erau cu el, au auzit acestea și i‐au zis: Nu cumva și noi suntem orbi?