Ioan 7:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Nu cumva a crezut în el cineva dintre mai mari sau dintre farisei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ A crezut în El vreunul dintre conducători sau dintre farisei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ A crezut în El vreunul dintre liderii noștri sau dintre farisei?

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Crede, în El, vreunul din noi, Sau din cei mari? Auziți voi?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Oare a crezut în el cineva dintre conducători sau dintre farisei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Oare dintre farisei sau conducători a crezut cineva în El?

Ioan 7:48 Mawu Ofanana

Matei 11:25

În vremea aceea Isus a răspuns și a zis: Te laud, Tată, Doamne al cerului și al pământului, că ai ascuns acestea de înțelepți și pricepuți și le‐ai descoperit pruncilor.

Luca 23:13

Iar Pilat a chemat la sine pe mai marii preoților și pe cei mari și poporul

Ioan 12:42

Totuși chiar dintre mai mari mulți au crezut în el, dar din pricina fariseilor nu‐l mărturiseau, ca să nu fie dați afară din sinagogă.

Ioan 3:1

Și între farisei era un om cu numele Nicodim, un mai mare al iudeilor.

Ioan 7:26

Și iată vorbește pe față și ei nu‐i zic nimic. Nu cumva cei mari au cunoscut cu adevărat că acesta este Hristosul?

Ioan 7:49

Dar gloata aceasta, care nu cunoaște legea, sunt blestemați!

Ioan 7:50

Nicodim, cel ce venise mai înainte la el, unul din ei, le zice:

Fapte 6:7

Și cuvântul lui Dumnezeu sporea și numărul ucenicilor se înmulțea foarte mult în Ierusalim și o mulțime mare de preoți erau ascultători de credință.

1 Corinteni 1:20

Unde este înțeleptul? Unde este cărturarul? Unde este certărețul veacului acestuia? Oare n‐a făcut Dumnezeu nebună înțelepciunea lumii?

1 Corinteni 2:8

pe care nimeni dintre stăpânitorii veacului acestuia n‐a cunoscut‐o (căci dacă ar fi cunoscut‐o, n‐ar fi răstignit pe Domnul slavei:)