Ioan 7:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Deci s‐a făcut dezbinare în gloată din pricina lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Și s-a făcut astfel dezbinare în mulțime din cauza Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Și astfel, mulțimea de oameni s-a dezbinat din cauza Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Făcutu-s-a, deci, dezbinare În inima norodului, Atuncea, din pricina Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Așadar, s-a făcut dezbinare în popor din cauza lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Şi mulţimea s-a dezbinat din cauza Lui.

Ioan 7:43 Mawu Ofanana

Matei 10:35

Căci am venit să învrăjbesc pe om cu tatăl său și pe fiică cu mamă‐sa și pe noră cu soacra ei.

Luca 12:51

Vi se pare că am venit să dau pace pe pământ? Vă spun: Nu; ci mai degrabă dezbinare.

Ioan 10:19

Iarăși s‐a făcut dezbinare între iudei pentru cuvintele acestea.

Ioan 7:12

Și era cârtire multă despre el printre gloate. Unii ziceau că este bun; iar alții ziceau: Nu, ci amăgește gloata.

Ioan 9:16

Și unii dintre farisei ziceau: Omul acesta nu este de la Dumnezeu, căci nu ține Sabatul. Alții ziceau: Cum poate un om păcătos să facă astfel de semne? Și era dezbinare între ei.

Fapte 14:4

Dar mulțimea cetății s‐a dezbinat și unii erau cu iudeii, iar alții cu apostolii.