Ioan 7:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Eu îl știu, căci de la el sunt și el m‐a trimis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Eu Îl cunosc, pentru că Eu sunt de la El și El M-a trimis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Eu Îl cunosc pentru că vin de la El; și (chiar) El M-a trimis.”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Eu însă-L știu, Eu L-am văzut, Eu Îl cunosc, căci Eu sunt Cel Care venit-am de la El, Pentru că Eu – cum am mai zis – La voi, de El am fost trimis.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu îl cunosc, pentru că vin de la el și el m-a trimis”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Eu Îl ştiu, pentru că sunt de la El şi El M-a trimis.”

Ioan 7:29 Mawu Ofanana

Matei 11:27

Toate mi‐au fost date de Tatăl meu și nimeni nu cunoaște deplin pe Fiul decât Tatăl, nici pe Tatăl nu‐l cunoaște deplin cineva decât Fiul și acela căruia va voi Fiul să i‐l descopere.

Ioan 1:18

Nimeni n‐a văzut pe Dumnezeu vreodată; Fiul singur născut, care este în sânul Tatălui, acela l‐a făcut cunoscut.

Ioan 10:15

cum mă cunoaște Tatăl și eu cunosc pe Tatăl; și îmi pun viața pentru oi.

Ioan 13:3

Isus, știind că Tatăl îi dăduse toate în mâini și că a ieșit de la Dumnezeu și merge la Dumnezeu,

Ioan 17:18

După cum m‐ai trimis pe mine în lume, i‐am trimis și eu în lume.

Ioan 6:46

Nu că a văzut cineva pe Tatăl, afară de cel ce este de la Dumnezeu, acesta a văzut pe Tatăl.

Ioan 8:55

și nu l‐ați cunoscut, dar eu îl cunosc. Și dacă aș zice că nu‐l cunosc, voi fi ca voi, mincinos; dar îl cunosc și păzesc cuvântul lui.

1 Ioan 1:2

și viața s‐a arătat și noi am văzut și mărturisim și vă vestim viața cea veșnică, cea care era la Tatăl și ni s‐a arătat;

1 Ioan 4:14

Și noi am privit și mărturisim că Tatăl a trimis pe Fiul ca să fie Mântuitorul lumii.

1 Ioan 4:9

În aceasta a fost arătată iubirea lui Dumnezeu către noi, că Dumnezeu a trimis în lume pe Fiul său singurul născut, ca să trăim prin el.