Ioan 7:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Isus a răspuns și le‐a zis: O singură lucrare am făcut și toți vă minunați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Isus a răspuns și le-a zis: ‒ O lucrare am făcut și toți sunteți uimiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Răspunzând, Isus le-a zis: „Am făcut o lucrare, de care toți vă mirați!

Biblia în versuri 2014

²¹ Iisus zise: „Am săvârșit Un lucru doar, și v-ați uimit, Cu toții, de a Mea lucrare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Isus a răspuns și le-a zis: „Un singur lucru am făcut și toți vă mirați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Iisus le-a răspuns: „Un singur lucru am făcut şi toţi vă miraţi!

Ioan 7:21 Mawu Ofanana

Ioan 5:16

Și pentru aceasta iudeii prigoneau pe Isus fiindcă făcea acestea în Sabat.

Ioan 7:23

Dacă un om primește tăierea împrejur în Sabat pentru ca să nu fie călcată legea lui Moise, vă mâniați pe mine că am făcut sănătos pe un om întreg în Sabat?