Ioan 7:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Oare nu v‐a dat Moise legea? Și nimeni dintre voi nu ține legea. De ce căutați să mă omorâți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Oare nu v-a dat Moise Legea? Și totuși niciunul dintre voi nu respectă Legea! De ce căutați să Mă omorâți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Oare nu aveți legea dată de Moise? Și totuși, nimeni dintre voi nu o respectă (integral). De ce intenționați să Mă omorâți?”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nu v-a dat Moise, Legea? Cine, Această Lege, o mai ține? Să-Mi spuneți dar, de ce voiți, Acuma, să Mă omorâți?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Oare nu Moise v-a dat Legea? Totuși, nimeni dintre voi nu ține Legea. De ce căutați să mă ucideți?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Nu v-a dat oare Moise Legea? Şi nici unul dintre voi nu împlineşte Legea! De ce căutaţi să Mă ucideţi?”

Ioan 7:19 Mawu Ofanana

Matei 12:14

Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.

Matei 21:38

Dar vierii când au văzut pe fiul, au zis între ei: Acesta este moștenitorul; veniți să‐l omorâm și să avem noi moștenirea lui.

Marcu 11:18

Și mai marii preoților și cărturarii au auzit și căutau cum să‐l piardă, căci se temeau de el, căci toată gloata era uimită de învățătura lui.

Marcu 3:4

Și le zice: Se cuvine în ziua Sabatului a face bine sau a face rău? a mântui un suflet sau a omorî? Iar ei tăceau.

Marcu 3:6

Și fariseii au ieșit și îndată s‐au sfătuit cu irodianii împotriva lui, cum să‐l piardă.

Ioan 1:17

Căci legea a fost dată prin Moise; harul și adevărul au venit prin Isus Hristos.

Ioan 10:39

Deci căutau iarăși să‐l prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Ioan 11:53

Din ziua aceea deci s‐au sfătuit ca să‐l omoare.

Ioan 5:16

Și pentru aceasta iudeii prigoneau pe Isus fiindcă făcea acestea în Sabat.

Ioan 5:18

Deci pentru aceasta iudeii căutau și mai mult să‐l omoare, căci nu numai că dezlega Sabatul, dar și zicea că Dumnezeu este Tatăl său, făcându‐se pe sine însuși deopotrivă cu Dumnezeu.

Ioan 5:45

Să nu vi se pară că eu vă voi învinui la Tatăl; este cine să vă învinuiască, Moise în care v‐ați pus nădejdea.

Ioan 7:1

După acestea Isus umbla în Galileea; căci nu voia să umble în Iudeea, căci iudeii căutau să‐l omoare.

Ioan 7:25

Deci unii dintre cei din Ierusalim ziceau: Nu este oare acesta pe care‐l caută ei ca să‐l omoare?

Fapte 7:38

Acesta este cel ce a fost în adunare în pustie, cu îngerul care îi vorbea în muntele Sinai și cu părinții noștri: care a primit cuvinte vii ca să ni le dea nouă,

Galateni 3:19

Ce este cu legea deci? Ea a fost adăugată din pricina călcărilor de lege până când avea să vină sămânța căreia i s‐a făcut făgăduința; și a fost rânduită prin îngeri, prin mâna unui mijlocitor.

Galateni 6:13

Căci nici chiar cei tăiați împrejur nu păzesc legea, ci voiesc ca voi să fiți tăiați împrejur ca să se laude ei în carnea voastră.

Deuteronom 1:17

Să nu căutați la față în judecată; să ascultați atât pe cel mic cât și pe cel mare. Să nu vă temeți de fața omului, căci judecata este a lui Dumnezeu; și pricina care vă este prea grea, s‐o aduceți la mine și o voi asculta.

Deuteronom 33:4

Moise ne‐a poruncit o lege, moștenirea obștei lui Iacov.