Ioan 7:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Totuși nimeni nu vorbea de el pe față de frica iudeilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Totuși, de frica iudeilor, nimeni nu vorbea deschis despre El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Totuși, fiindu-le frică de iudei, nimeni nu vorbea direct în public despre El.

Biblia în versuri 2014

¹³ Însă, pentru că aveau știre, Cum că Iudei-L căutau – De El – pe față, nu vorbeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar nimeni nu vorbea despre el în mod deschis, de frica iudeilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Însă nimeni nu vorbea pe faţă despre El, de frica iudeilor.

Ioan 7:13 Mawu Ofanana

Proverbe 29:25

Frica de oameni întinde cursă, dar cel ce se încrede în Domnul va fi pus la adăpost.

Ioan 19:38

Și după acestea Iosif din Arimatea, fiind ucenic al lui Isus, dar într‐ascuns, de frica iudeilor, a rugat pe Pilat ca să ridice trupul lui Isus, și Pilat i‐a dat voie. A venit deci și a ridicat trupul lui Isus.

Ioan 20:19

Fiind deci seară în ziua aceea, în ziua întâi a săptămânii și când erau încuiate ușile unde erau ucenicii, de frica iudeilor, Isus a venit și a stat în mijloc și le zice: Pace vouă.

Ioan 3:2

Acesta a venit la el noaptea și i‐a zis: Rabi, știm că ai venit învățător de la Dumnezeu, căci nimeni nu poate face aceste semne pe care le faci tu, dacă nu este Dumnezeu cu el.

Ioan 7:1

După acestea Isus umbla în Galileea; căci nu voia să umble în Iudeea, căci iudeii căutau să‐l omoare.

Ioan 7:11

Iudeii deci îl căutau la sărbătoare și ziceau: Unde este acela?

Ioan 7:15

Iudeii deci se minunau zicând: Cum știe acesta carte fără să fi învățat?

Ioan 9:22

Părinții lui au zis acestea pentru că se temeau de iudei; căci iudeii se învoiseră că dacă va mărturisi cineva că el este Hristosul, să fie dat afară din sinagogă.

Ioan 9:34

Ei au răspuns și i‐au zis: Tu ești născut cu totul în păcate și tu ne înveți pe noi? Și l‐au dat afară.

Revelația 2:13

Știu unde locuiești: acolo unde este scaunul de domnie al Satanei: și ții numele meu și n‐ai tăgăduit credința mea, chiar în zilele lui Antipa, martorul meu credincios, care a fost omorât la voi, unde locuiește Satana.