Ioan 6:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și Paștile, sărbătoarea iudeilor, erau aproape.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Se apropia timpul Paștelor, care era sărbătoarea iudeilor.

Biblia în versuri 2014

⁴ Era în preajma Paștelor, Spre praznicul Iudeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iar Paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Paştele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Ioan 6:4 Mawu Ofanana

Levitic 23:5

În luna întâi, la patrusprezece ale lunii, între cele două seri, sunt paștile Domnului.

Levitic 23:7

În ziua întâi va fi o adunare sfântă; să nu faceți niciun lucru de muncă.

Ioan 11:55

Și Paștile iudeilor erau aproape și mulți de la țară s‐au suit la Ierusalim mai înainte de Paști ca să se curățească.

Ioan 12:1

Isus deci cu șase zile mai înainte de Paști a venit la Betania, unde era Lazăr, pe care îl sculase Isus dintre cei morți.

Ioan 13:1

Iar mai înainte de sărbătoarea Paștilor, Isus, știind că i‐a venit ceasul ca să se mute din lumea aceasta la Tatăl, după ce a iubit pe ai săi, care erau în lume, i‐a iubit până în sfârșit.

Ioan 2:13

Și Paștile iudeilor erau aproape și Isus s‐a suit la Ierusalim.

Ioan 5:1

După acestea era o sărbătoare a iudeilor și Isus s‐a suit la Ierusalim.

Deuteronom 16:1

Păzește luna lui abib și fă paștele Domnului Dumnezeului tău, căci în luna abib te‐a scos Domnul Dumnezeul tău din Egipt, noaptea.