Ioan 6:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Au zis deci către el: Doamne, dă‐ne totdeauna această pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Ei I-au zis: ‒ Domnule, dă-ne întotdeauna această pâine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Ei I-au zis: „Doamne, dă-ne mereu această pâine!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Doamne”, I-au zis ei, „Te rugăm, Dă-ne-astă pâine, s-o mâncăm,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Ei i-au zis: „Doamne, dă-ne totdeauna pâinea aceasta!”. Isus le‑a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Aşadar I-au spus: „Doamne, dă-ne întotdeauna această pâine!”

Ioan 6:34 Mawu Ofanana

Psalmi 4:6

Mulți zic: Cine ne va arăta vreun bine? Înalță peste noi lumina feței tale, Doamne!

Ioan 4:15

Femeia îi zice: Doamne, dă‐mi această apă, ca să nu însetez, nici să nu vin aici să scot apă.

Ioan 6:26

Isus le‐a răspuns și a zis: Adevărat, adevărat vă spun, mă căutați nu pentru că ați văzut semnele, ci pentru că ați mâncat din pâini și v‐ați săturat.

2 Corinteni 11:31

Dumnezeu și Tatăl Domnului Isus, care este binecuvântat în veci, știe că nu mint.