Ioan 6:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și‐l urma gloată multă, căci vedea semnele pe care le făcea la cei bolnavi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² O mare mulțime de oameni Îl urma, pentru că vedea semnele pe care le făcea peste cei bolnavi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² După El venea o mare mulțime de oameni, pentru că vedea minunile pe care le făcea cu cei bolnavi.

Biblia în versuri 2014

² O gloată mare L-a-nsoțit, Văzând cum i-a tămăduit Pe suferinzi, semne făcând, Pe toată lumea minunând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Îl urma o mulțime mare, pentru că văzuse semnele pe care le făcuse cu bolnavii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Îl urma o mulţime mare, fiindcă vedeau semnele pe care le săvârşea cu cei bolnavi.

Ioan 6:2 Mawu Ofanana

Matei 12:15

Dar Isus cunoscând, s‐a depărtat de acolo. Și l‐au urmat mulți și i‐a tămăduit pe toți.

Matei 13:2

Și gloate multe s‐au adunat la el, încât el a intrat într‐o corabie ca să șadă și toată gloata stătea pe țărm.

Matei 14:14

Și a ieșit și a văzut gloată multă și i s‐a făcut milă de ei și a tămăduit pe bolnavii lor.

Matei 8:1

Și după ce s‐a pogorât de pe munte, l‐au urmat gloate multe.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească multe și să răspândească vorba, încât Isus nu mai putea intra pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii și veneau la el din toate părțile.

Marcu 6:33

Și mulți i‐au văzut ducându‐se și i‐au cunoscut și au alergat acolo pe jos din toate cetățile și au sosit înaintea lor.

Ioan 11:47

Deci mai marii preoților și fariseii au adunat sinedriul și ziceau: Ce facem, căci omul acesta face multe semne?

Ioan 12:18

Pentru aceasta l‐a și întâmpinat gloata, căci a auzit că el făcuse semnul acesta.

Ioan 12:37

Dar deși făcuse atâtea semne înaintea lor, nu credeau în el,

Ioan 2:11

Acest început al semnelor l‐a făcut Isus în Cana Galileei și și‐a arătat slava și ucenicii săi au crezut în el.

Ioan 2:23

Iar când era în Ierusalim la Paști la sărbătoare, mulți au crezut în numele lui, privind semnele lui pe care le făcea.

Ioan 20:30

Și Isus deci a făcut multe alte semne înaintea ucenicilor săi, care nu sunt scrise în cartea aceasta.

Ioan 3:2

Acesta a venit la el noaptea și i‐a zis: Rabi, știm că ai venit învățător de la Dumnezeu, căci nimeni nu poate face aceste semne pe care le faci tu, dacă nu este Dumnezeu cu el.

Ioan 6:14

Oamenii deci când au văzut semnul pe care l‐a făcut, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul care vine în lume.

Ioan 6:22

A doua zi gloata care stătea dincolo de mare a văzut că nu fusese altă corăbioară acolo decât una și că Isus nu intrase în corabie cu ucenicii săi, ci ucenicii lui plecaseră singuri.

Ioan 6:26

Isus le‐a răspuns și a zis: Adevărat, adevărat vă spun, mă căutați nu pentru că ați văzut semnele, ci pentru că ați mâncat din pâini și v‐ați săturat.

Ioan 6:30

I‐au zis deci: Ce semn faci tu deci ca să vedem și să credem în tine? Ce lucrezi tu?