Ioan 6:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și când s‐a făcut seară, ucenicii săi s‐au pogorât la mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Când s-a lăsat seara, ucenicii Lui au coborât la mare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când s-a înserat, discipolii Lui au venit la marginea mării.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Primele umbre de-nserare Au coborât, când, înspre mare, Discipolii se îndreptară

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când s-a înserat, discipolii lui au coborât la mare

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Când a venit seara, ucenicii Lui au coborât la mare

Ioan 6:16 Mawu Ofanana

Marcu 6:47

Și când s‐a făcut seară, corabia era în mijlocul mării și el singur pe pământ.

Ioan 2:2

Și a fost chemat și Isus și ucenicii săi la nuntă.

Ioan 6:17

Și au intrat în corabie și treceau dincolo de mare la Capernaum. Și se făcuse întuneric acum și Isus încă nu venise la ei.